Fortsæt!
I virker ensomme. Vil I have selskab?
Jeg har tid til dig, lille dame.
- Ja! - Flyt jer!
- Skynd jer. - Hurtigt.
Skynd jer.
- Fart på! - Kom så!
- Af vejen, nu! - Af sted.
Eksplosion!
En vogn til inde fra byen!
Det er mr. Bogues guld!
BOGUE MINESELSKAB
BOGUE FORSENDELSE
Væk!
Af vejen!
Det guld er tungt.
- Der må være meget. - Hold jer væk!
Hold jer væk fra guldet!
- Ind med jer. - Kom så.
Der er mere guld i vognen.
Skynd her. Hent resten af kasserne.
De mænd bliver ikke behandlet ordentligt.
De kæmpede i krigen.
Stil jer op i kø for betaling.
- Godt, af sted. - Af sted!
- Stil jer op i køen. - Fart på!
Få den vogn tilbage til minen.
Af sted!
Hvad med vores vand?
Bogue kommer tilbage og vil overtage jorden.
- Hvad med vores familier? - Hvad med Bogue?
Hov, tag det roligt!
Vores afgrøder visner!
Siger han, at vandet er giftigt?
- Det er løgn! - Det er løgn.
Hvorfor har han ellers Blackstone til at holde os væk?
- Han er kun en mand, Turner. - Han har en hær, Phillips!
- Han har ret til minedrift. - Han prøver at jage os ud af byen.
Hans minearbejderlejr er i udkanten af byen!
Han tager vores jord.
Han har dusinvis af pistolmænd ansat.
Det ved vi.
- Hvem vil trodse sådan en mand? - Det vil vi.
- Men hvordan? - Vi er bønder.
For Bogue?
- Loven er med os. - Bogue er loven, Matthew.
Købt og betalt.
- Han har købt vores sherif. - Og vicesheriffer.
- Det er derfor, vi må kæmpe. - Vi må kæmpe.
Jeg vil hverken kæmpe eller rejse.
- Hvad vil du så gøre? - Gud vil hjælpe.
Ja, broder Philip. Herren vil hjælpe os.
Bogue er en forretningsmand.
Hvis I forhandler med ham, vil han give jer en rimelig andel.
- Ja, helt sikkert. - En rimelig andel, Gavin?
Du er den eneste, der tjener penge!
Dig og dine ludere.
Ben, det er ikke fair.
Det ved du, du var der forleden.
Det er løgn!
- Vær rare, brødre og søstre... - Du ved, det er løgn.
- Jeg beder jer. - Forhandle?
Spørg familien Dennehy, hvad de fik ud af det.
Han brændte deres afgrøder!
- Vores gårde rådner. - Nemlig.
Det er et spørgsmål om tid, før han driver os væk.
For vores børns skyld,
er det på tide at forlade Rose Creek.
Hvor skal vi flytte hen?
- Jeg ved, du er bange. - Jeg har givet alt.
Det er vi alle, men vi har rejst langt for at komme hertil.
Lidt frygtelige tab for at gøre det til vores hjem.
- Herren være priset. - Amen.
Vi gjorde det.
Os alle.
Sammen.
Det er vores dal.
- Jeg er enig. - Jeg er med Matthew.
Dette er Guds hus. Skydevåben er ikke tilladt.
Der er kvinder og børn.
Mr. Bogue.
Dette er, hvad I elsker og vil dø for.
Hvad jeres børn
og børnebørn vil arbejde med, lide for,
blive fortæret af.
Se på mig, dreng. Kom herop.
Kom så!
Det er i orden, søn.
Jeg kom her efter guld.
Guld.
Dette land har længe sidestillet demokrati med kapitalisme,
kapitalisme med Gud.
Så I står ikke kun i vejen for fremskridt og kapital.
I står i vejen for Gud.
- Og til hvilken nytte? - Nej, prædikant.
Vil du hjælpe mig?
Lad os se.
Stik din hånd derned.
Kom så.
Jord.
Dette er ikke længere jord.
Den dag jeg stak en nål i landkortet,
den dag jeg ankom til denne gudsforladte dal
og skuede ud over den,
ophørte den med at være jord og blev...
Sådan. Træk din hånd ud.
Støv.
Sæt dig ned gen.
Er det her jeres Gud?
Tyve dollars for hvert stykke land, det er mit tilbud.
Min jord er tre gange så meget værd!
Vi må tænke på vores familier.
Dalen er mere værd.
- Du stjæler vores land! - Og levebrød.
Tilbuddet bliver ikke bedre.
Kun værre.
- De kommer ind! - Alle ud!
Kom ud herfra!
Hvad gør I? Dette er Guds hus.
Jer begge to! Bliv her!
Du skal ingen steder.
Nej!
- Nej, jeg beder dig! - Ned.
Hjælp hende. Kom.
- Ud! - Dette er Guds hus!
- Af sted. - Skrub ud!
Nej! Gør det ikke!
Jeg beder jer!
Vend ikke Gud ryggen.
Jeg beder jer, stop.
- Stop! - Lad ham være!
Bliv liggende, prædikant!
- Jeg kommer tilbage om tre uger. - Lig stille.
De af jer, der tager imod mit tilbud,
hvis underskrevne skøder ligger på mit skrivebord...
...vil få deres 20 dollars.
Lad ham være!
De af jer, der ikke gør,
må jeres Gud hjælpe jer.
Lad mig hjælpe dig.
Herren ser dette.
Hvad slags mand er du?
Hvad har disse mennesker gjort dig?
Hvorfor?
For jord?
Nej!
Matthew!
Isabel, nej!
Skiderik.
- Nej, Caleb! - Åh, Gud.
Ned! Bliv der.
Nej.
Nej!
Lad ligene ligge,
så de kan se på dem i nogle dage.
Nej!
- Min Gud. - Nej.
Nej!
Caleb.
Kære Gud, tag ham ikke.
Kom, Leni. Vi må få babyen væk fra kirken.
- Der er ild i den. Kom. - Nej.
Kom med os.
Dette er Guds hus.
Kom, der er en brand.
- Lad os slukke den. - Lort, den brænder.
Den brænder ned. Hurtigt!
- Tilbage! - Vent.
Tilbage!
Vi prøver bare at hjælpe.
I bliver ikke betalt for at hjælpe. Af sted!
Jeg kan ikke.
Kom med os.
Det fandens hjul er kaput!
Vi har en lang ridetur foran os.
Der kan man bare se.
TYV
Ved du, hvor du er, cowboy?
Lige her.
Jeg håber lykken vender.
- Det er nogle lortekort. - Giv.
Lad os prøve at tale pænt i denne runde, okay?
Især dig, Lucas.
Bare spil for helvede, Faraday.
Hvad fanden laver han her?
Et glas hjemmebrændt.
Beklager, vi har ikke den slags.
Så tager jeg en dobbelt.
- Hvad er det for? - Oplysninger.
Jeg leder efter en. En stor fyr.
På din størrelse.
Hvad hedder han?
Hans mor kaldte ham Daniel Harrison,
men nogle gange kalder han sig Powder Dan.
Han dræbte en bonde og hans søn i koldt blod.
Han stjal mandens pløjehest.
Konen blandede sig. Han voldtog og dræbte hende også.
- Jeg har ikke hørt om ham. - Han bruger som sagt forskellige navne.
Han har et ar efter en kugle på den venstre skulder.
Lige der.
Powder Dan var sammen med en lovløs ved navn July Bully.
Må han hvile i fred.
- Er han død? - Ja.
Hvordan døde han?
Jeg hviskede i hans øre.
Hviskede hvad?
Kom her.
Bring dem ind
Fra syndens marker
Bring dem ind
Han skød min skide fod!
Tag det roligt nu.
Slap af.
Jeg har en familie.
De vil klare sig bedre uden dig.
Hent sheriffen.
Hent sheriffen!
Jeg dræber dig.
Skiderik. Jeg ordner dig senere.
- Jeg ved det. - Ud med dig.
Kom så.
Dan, er du død?
En skam. Jeg havde lige bestilt en drink.
Penge for blod er en sær branche.
Han skød alle sammen i koldt blod!
- Og han er stadig derinde. - Den skiderik!
Der er han!
Det er ham!
- Sherif! - Han skød ham i koldt blod!
Jeg hedder Sam Chisholm.
Jeg er en behørigt svoren warrant officer ved domstolen i Wichita, Kansas.
Jeg er også autoriseret peace officer
i Indian Territories, Arkansas, Nebraska og syv andre stater.
Denne mand er eftersøgt i Nebraska,
fremskyndet ved føderal ordre,
under Common State Law Enforcement Act.
Ja.
Send et telegram til dommer Talbot efter dusøren.
Halvdelen af pengene går til hans enke.
Og du kan opbevare min halvdel, til jeg kommer tilbage.
Hvor skal du hen?
Op i bjergene efter en vaquero.
Nej, miss Emma. Jeg gør det.
- Undskyld, er du dusørjæger? - Nej.
ARRESTORDRE
Ja, det er Powder Dan. Få ham væk.
Jeg har brug for en mand med dine evner.
Du har ikke råd til mig.
Kan du i det mindste fortælle mig dine priser eller detaljerne?
Rose Creek. Det er kun fire dage herfra.
En rigmand har overtaget byen. Han har dræbt seks mænd.
Han har bestukket sheriffen og har hyret Blackstone-agenter.
Du har ikke brug for en dusørjæger, men for en hær.
Og vi vil hyre en hær.
Du regnede ikke med at se mig igen, vel?
Wild Bill? Er det dig? Du ligner lort.
Der er ikke nogen Wild Bill.
De kalder mig
Two Gun Kid.
Hænderne væk fra dine våben.
- Hænderne op. - Hænderne væk fra...
Tag hans pistoler, Dicky.
Prøv ikke på noget.
Den er flot.
Er det en Peacemaker?
Vend dig rundt.
Jeg er ikke til salg.
Mister!
Vil du få mig til at løbe efter dig?
Jeg har et forslag.
- Jeg er mistænksom over for forslag, frøken. - Fru.
Jeg ved ikke, om min ven gav dig detaljerne.
Rigeligt.
Hvorfor vil du så ikke lytte?
Vi er simple bønder.
Ærlige, hårdtarbejdende folk, som bliver drevet fra vores hjem.
Mænd slagtet i koldt blod.
Kvinder og børn uden mad og dagligvarer.
Fordi en mand ved navn Bogue vil drive minedrift i vores dal og tage den fra os.
Bartholomew Bogue?
Kender du ham?
Jeg har hørt navnet.
Hvad er det?
Alt vi ejer.
Så meget betyder det for os.
Jeg er blevet tilbudt meget, men aldrig alt.
Han myrdede min mand.
Dræbte ham på åben gade.
Så du søger hævn.
Jeg søger retfærdighed, som vi alle burde.
Men jeg kan nøjes med hævn.
Two Gun Kid.
Det hedder jeg nu.
Fordi du har to pistoler?
- Måske ikke. - Jeg sagde, det var et dumt navn.
Hold din fandens kæft.
Gå!
Du er bare sur, fordi mor kaldte ham Earl.
Hvad vil du gøre med ham?
Hvad med at tage ham ind i den mine?
Dette sted er ligeså godt som ethvert andet.
Gå ind i minen.
Hvis I vil dræbe mig, så dræb mig.
Hvis I vil røve mig, så røv mig.
Men jeg går ikke ind i den mine.
Der er rotter i den mine.
Virginia City? For tre dage siden?
Du må hellere huske, hvem du snød for 50 dollars i et kortspil.
Jeg behøvede ikke snyde for at vinde over jer to.
Rolig.
Giv mig et øjeblik til at vise jer noget mirakuløst.
Bare vis os vores penge!
To og halvtreds kort.
- Vælg et kort. - Vi vil ikke spille.
I har mig dækket. I vil kunne lide det.
Kom nu, bare vælg et hurtigt.
Du ved, jeg kan lide magi.
- Hold ham dækket. - Jeg sigter lige mod ham.
Ingen tricks.
Lad mig ikke se det.
Vis det til din partner. Husk kortet.
Når du er klar, så læg kortet tilbage.
Prøv ikke på noget.
Bliv ved med at sigte på mig. Storartet.
Jeg kan ikke vide, hvad dit kort er,
for jeg så det ikke.
- Men... - Kom nu. Gør det!
Jeg blander og deler og, mirakuløst,
dit kort.
Det er ikke hans kort. Du er ikke tryllekunstner.
Er det ikke det? Vent.
Stop julelegene, før jeg blæser knoppen af dig.
Husk planen. Jeg dræber ham.
Du lod mig ikke gøre det færdigt.
Dit kort var hjerter konge, ikke?
Er det dit kort?
Kan du se? Det var det værd, ikke?
- Det var ret godt. - Temmelig godt.
Det var...
Nej, du har lige dræbt min bror.
- Burde jeg dræbe dig? - Nej. Jeg beder dig.
Vil du se en anden tryllekunst?
Nej.
Ja.
Den hedder det utrolige...
Nej.
Forsvindende...
Øre.
Mit øre!
Vi vil aldrig mødes igen.
Dræb mig ikke, jeg beder dig.
Behold dine penge.
Jeg ville ikke dræbe ham.
Han skulle ikke have rørt mine pistoler.
Den eneste vej ind er dalbunden,
og hovedvejen ind og ud er mod vest.
Hvor er minen?
Her.
- Og hvor er Bogue? - I Sacramento.
Han kommer om mindre end tre uger.
Hvor mange mænd, siger du, der er tilbage i byen?
Måske 40.
Bønder. Ikke krigere.
Forstår I, hvad det betyder at starte det her?
Vi startede det ikke.
Hvad venter du på? Bare få ham under kontrol.
Du er i saloonen hele natten, og så kan du ikke styre en dum hest.
Kom nu i gang.
Dum hest? Det er en hingst.
Han hedder Jack og har dræbt mænd før, så han bør være forsigtig.
- Rolig! - Jeg vil have min hest igen.
Den hest.
For to dage siden.
Din hest mod min irske whisky.
Bag saloonen, terninger.
Det er løgn. Helt og aldeles...
Du milde.
- Rolig. - Jeg troede, det var en drøm.
Jeg troede, du var en nisse. Var det virkeligt?
Jeg tog fejl. Jeg vil gerne købe min hest tilbage.
Men der er lidt lavvande i kassen i øjeblikket.
Så...
Det ser ud til, at vi har en Mexican standoff,
men mellem en irlænder og en baptist, og jeg ved ikke, hvordan det vil ende.
Med at du går din vej
uden din hest.
Hvorfor rører du nu din pistol?
Vi var lige midt i en høflig samtale.
Kom så!
Hvad koster hans hest?
Femogtyve dollars for hesten.
Syv og to stykker for sadlen.
Vi mødes igen.
Hvad skylder jeg æren?
Kom så.
Jeg tog imod et arbejde. Jeg leder efter mænd.
Er der penge i det?
Og hvem er hun?
Jeanne d'Arc.
Jeg hedder Emma Cullen.
Og det er min partner, Teddy Q.
Tja, jeg kan lide ting, der skinner.
- Er det svært? - Umuligt.
- Hvor mange har du indtil videre? - To.
- De to? - Dig og mig.
At sende en kvinde ud efter pistolmænd er ikke særlig ridderligt.
Jeg meldte mig frivilligt.
Jeg insisterede faktisk.
Ildfuld dame.
Hvilket rejser spørgsmålet.
Hvis henrettelse er det, vi søger?
Bartholomew Bogue.
Bart Bogue? Røverbaronen?
Så er der guld med i regnestykket,
men det duer ikke, hvis man er begravet med det.
Hvis du vil ud, kan du bare gå.
Men efterlad min hest.
Jeg har betalt for den.
Jeg tænkte bare højt.
Tredive kilometer øst. Volcano Springs. Forsyningsstation.
Søg efter en cajun ved navn Robicheaux.
- Goodnight Robicheaux? - Ja.
Dødsenglen.
Mød mig udenfor Junction City om tre dage.
Hvis jeg ikke er der, er jeg død, og du kan...
Du kan beholde min hest.
Du kommer med mig. Af sted.
Tre dage.
Pistolen!
Giv ham den.
Han var allerede død, hvis det er det, du spekulerer på.
- Har du sovet herinde? - Han snorker ikke så meget.
- Er du Vasquez? - Hvorfor spørger du?
Jeg vil rive din arrestordre over.
Jeg skal bare vide, jeg har fat i den rigtige.
Nej.
ØNSKET DØD ELLER LEVENDE
Det ligner ikke særlig godt.
Er du dusørjæger?
Behørigt svoren warrant officer.
Hvor er din pistol?
Når man går med pistol, bruger man den.
Du har dræbt en ranger. Dusøren er 500 dollars.
Måske fortjente han det.
Det er ligegyldigt for mig.
- Hvorfor? Vil du have den dusør? - Det kommer an på.
Jeg har et forretningstilbud til dig.
Involverer det hende?
Ja.
Få mig ud herfra!
Tør det smil af fjæset.
Le nu. Få det ud af systemet.
Efter vores forretning er afsluttet, hvad sker der så?
Der vil stadig være en masse mænd efter dig.
- Skulle det være en trøst? - Ja.
Jeg vil ikke være blandt dem.
Du er loco, min ven.
Her er reglerne.
- Af sted med jer! - Den hurtigste pistol vinder.
Vinderen tager det hele.
Jeg håber, I har gjort jeres indsatser.
Arcade.
Billy Rocks.
Når jeg skyder.
Hvad siger I, drenge?
- Det var godt. - Det var ret godt, ikke?
- Billy vinder. - Hvad?
Er du blind? Hold nu op, Eddy.
- Du er en løgner! - Hold nu op.
- Vi så alle sammen, jeg vandt. - Ja.
- Dobbelt op! - Vi vil alle have mere!
Skal vi gøre det for alvor?
- Stop nu. - Nej, dobbelt op.
Kom nu, din beskidte lille gnom.
Jeg vil ikke have noget med det at gøre.
- Dobbelt eller ingenting. - Det bliver din begravelse.
Dobbelt eller ingenting.
Han afgjorde det.
Okay.
Han er vanvittig.
Han har ikke en chance.
Billy?
Når jeg skyder.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Han dræbte ham vist.
Han dræbte ham, ikke?
For fanden!
Fandens.
Hvad skete der?
- For fanden! - Jeg sagde det jo.
Jeg betaler ikke snydetampe.
Jeg beholder mine penge.
Rolig. Han er fuld.
Han mener det ikke.
Hr. Robicheaux, havde jeg vidst, det var din mand,
ville jeg aldrig have været så respektløs.
Det er i orden. Bare betal dobbelt.
Ja.
- Fjols. - Goodnight Robicheaux?
Sam Chisholm har sendt os.
- Få ham ud herfra. - Det må være hårdt.
Jeg sagde, hvad tror du, jeg betaler for?
"Behørigt svoren warrant officer"
"fra Wichita, Kansas og syv andre stater."
- Har vi den samme mand? - Det tror jeg.
Skal vi tale et mere privat sted?
Nej, her er fint. Billy, kan du lide det her?
Ja.
- Hvordan mødtes I? - Hvordan mødtes vi?
Jeg skulle arrestere ham for Northern Pacific Railroad.
For hvad? At dræbe en mand med en hattenål?
Det kommer du til at betale for.
Det er morsomt.
Det skete sådan her.
Jeg fandt Billy i en redneck-saloon i Texas,
og drengene dernede
ville ikke betjene sådan nogle som Billy.
Så den bette skiderik gik løs på hele baren med de bare næver.
Jeg så på i ærefrygt og sagde til mig selv:
"Den mand skal man ikke arrestere, man skal blive venner med ham."
- Tjener du penge på hans baggårdskampe? - Halvt til hver.
Imellem kampene hjælper Goody mig med at navigere den hvide mands fordomme.
Jeg holder ham beskæftiget, og han holder mig på den rette vej.
Hr. Chisholm sagde, vi skulle hente dig,
men han sagde ikke noget om din ven der.
Hvor end jeg skal hen, følger Billy med.
Javel.
Vi forstår hinanden.
Der er halvanden dags ridt til Junction City. Vi har to dage.
Lad os drikke i en halv dag.
Dig kan jeg lide.
- Sam Chisolm! - Goodnight Robicheaux.
Noget af et syn, selv med en storm i ryggen.
Regn er bare vådt.
Hvad vi mister i ilden, finder vi i asken.
Rigtigt.
Ja.
Dette er Billy Rocks. Han er med mig.
Sam, det her er Billy.
Han kom med Goodnight.
Jeg ved ikke med ham.
Hvem er hun?
Vi arbejder for hende.
Enchanté, mon cher.
- Emma Cullen. - Dine hænder er kolde.
Er du nervøs?
Det skal du ikke være.
Jeg hedder Goodnight.
Ham Billy er ret ferm med sine knive.
Godt, vi har en mexicaner.
Sikken munter flok.
Mig en gråfrakke, Chisolm en blåfrakke,
Billy en mystik mand fra orienten,
en fuld irlænder,
en texicaner,
en kvinde og hendes bejler.
Det kommer ikke til at ende godt.
Jeg er mexicaner, cabrón.
Der findes ikke "texicanere."
Sig det til min bedstefar.
Han døde ved Alamo.
New Orleans Greys, lange kaserner, bajonetter.
Blod. Tænder.
Sønderrevet af en horde af myldrende brune djævle.
Min bedstefar var en af de djævle.
Toluca Battalion.
Måske dræbte min bedstefar din bedstefar.
En charmerende idé.
Jeg kan mærke vores venskab gro.
Så vi taler om den samme Jack Horne.
Legenden Jack Horne.
Legende min bare.
Han har måske dræbt 300 Crow-indianere,
men han har aldrig mødt Pigeon-brødrene.
Skulle det være Jack Hornes riffel?
Det var Jack Hornes riffel.
Der er et militærfort, der vil betale 1.000 dollars for et bevis på, at han er død.
Riflen er god nok.
Har I ikke noget lig?
Len her slog ham i hovedet med en sten.
Han faldt ud over en klippe.
Så det var et snigangreb?
Hvad fanden antyder du?
Du milde.
Pigeon-brødrene var ikke berømte særlig længe.
De to ugudelige skabninger
slog mig i hovedet med en sten.
Røvede alle mine ejendele.
Jeg fulgte efter dem i to dage.
De fik vist, hvad de fortjente.
Jeg hedder Sam Chisholm.
Vi mødtes for seks år siden i Cheyenne.
Jeg har ret,
ifølge Gud og loven, til at tage det, der tilhører mig.
Er vi enige?
Ja.
Samler du stadig på skalpe?
Regeringen udbetaler ikke dusør for rødhuder mere.
Du må være arbejdsløs.
Det er en anden historie, ikke?
Jo.
Vi søger mænd, gode mænd som dig, til et job.
Vi er efter en fyr ved navn Bartholomew Bogue og hans mænd.
Jeg tænkte, du måske var interesseret.
Den bjørn havde vist mennesketøj på.
Stol aldrig på et folk, der begraver deres døde over jorden.
Kald ikke alligatoren stor i kæften, før du er kommet over floden.
- Er du i hæren? - Nej.
Du har en militærpistol.
Så jeg troede, du var soldat.
Ved du, hvordan man bruger den?
- Hvis jeg var nødt til det, ja. - Hvis du var nødt til det?
For en tår af din whisky kan jeg vise dig det.
Første lektion.
Det her
betyder, skyd ikke.
Fik du den?
Se så her.
Nu, anden lektion.
Snup kortet fra min hånd.
Snupper du kortet, så lever du.
Gør du ikke, så dør du.
Tag dig nu sammen.
Fokusér.
Du skal være hurtig.
Du har lige tabt din første skudduel.
Prøv igen.
Anden lektion. Det handlede aldrig om kortene.
Nu giver jeg dig en tredje lektion.
Du har vist mere brug for den, end jeg har.
Tag bare resten.
Det vil jeg gøre.
Ilden brænder stadig.
Vi har hørt klokkerne ved midnat. Har vi ikke?
Hvad går det ud på?
Hvad får vi ud af det?
Lidt guld?
Kontanter?
Diamanter?
Du har ikke ændret dig.
Alt de...
De har tilbudt alt, de har.
Alt? Ja?
Hun er på samme alder, som din søster ville være nu.
Ja.
Jeg ville sikre mig, at vi udkæmper kampen foran os, ikke bag os.
Kan I lugte det?
Hvilken lugt?
- Røgen? - Det er blod.
- Han har sporet os. - Det var fandens.
Sig, jeg hallucinerer.
Du hallucinerer.
Det gør jeg også.
Hvor der er en, er der flere.
Skyd ikke.
Comanche?
Vi kommer i fred.
Vasquez.
Kan du tale comanche?
Lidt.
Kan du tale...
...den hvide mands engelsk?
Lidt.
Hvor er din stamme?
De ældre sagde, min sti er anderledes.
Min sti er også anderledes. Min sti... Vores sti.
Vi er på vej til at kæmpe mod onde mænd.
Vi vil nok dø.
Jeg hedder Rød Høst.
- Hvad sagde han? - At han er med os.
Jeg laver noget morgenmad til ham. Jeg har spist.
Lad os få gang i bålet.
- Mr. Paley, kom ind. - Okay, skat.
Køb en drink til mig.
- Få hende hellere sømmet ned. - Det siger jeg også. Men han lytter ikke.
Kristen.
Den mand betyder ballade.
God eftermiddag.
Der er forbud mod skydevåben i byen.
Deponér dem. Få dem igen på vejen ud.
Må jeg spørge, hvorfor I er så velbevæbnede?
De er vicesheriffer.
Er det ikke mange vicesheriffer til sådan en lille by?
Hvem er ham der?
Det er min tjener. Han er uskadelig.
Jeg reddede hans liv i Shanghai,
æresgæld og sådan noget.
Du har vel ikke noget imod at aflevere pistolerne?
Bestemt ikke. Jeg går ind for lov og orden.
Sherif?
Jeg vil meget gerne samarbejde.
Men jeg kan ikke sige det samme for mine compadres bag dig.
Imponerende flok omstrejfere.
Jeg vil sige en bøn for dig. Du ved, en lille bøn.
Ja, du bliver et flot gulvtæppe.
Og du bliver myrdet
af verdens største elsker.
Godt.
Hvad er du ude efter?
Tja...
Jeg har hørt, at nogle kujoner står for sikkerheden her,
så jeg tænkte, vi ville komme herned og passe på alt guldet.
Kujoner?
Blackstone-detektiver. Kujoner.
Blackstone er gode som strejkebrydere,
til at skyde småbønder og kvinder bagfra,
men hvis de møder rigtige mænd, der ved, hvad de gør...
Vil du virkelig ikke have min pistol?
Du ved vel, hvem vi arbejder for, ikke?
Hans magt?
Sig til Bogue,
hvis han vil have sin by,
skal han komme til mig.
Jeg tror ikke, han hørte dig.
Af sted, hest.
Nej!
Djævel, skyd ikke. Jeg er indehaveren.
Nej!
Herre, giv mig en klar vision!
Et klart syn!
Kom nu, skyd ham.
Skyd.
Skyd så.
Skyd, for fanden!
Giv mig den.
Den har sat sig fast.
Hvordan klarede vi os?
Jeg fik fem.
- Jeg fik seks. - Her.
- Hvad fik du? - Seks.
Jeg fik syv.
Skal vi gøre stillingen lige?
Hvad, chingado?
Sig til, güero.
Se.
Kom ud derfra.
Kom så!
Tag pistolbæltet af.
Er du okay?
Stille og roligt.
Tag også skiltet af.
Jeg er stadig sherif. Behørigt valgt.
Du kan betragte det som et nyvalg.
Du skal overlevere en besked til din chef.
Du har allerede sendt ham en besked,
men du vil ikke kunne lide svaret.
Sig til ham, vi har hans by, vi har hele hans dal.
Hvis han vil have den tilbage, må han handle med os.
Han laver ikke handler. Spørg hvem helst her.
Han sender bare så mange mænd, som det tager at knuse jer.
Vi venter. Imens kan du fortælle ham det her.
Lincoln. Ligesom præsidenten. Sig det.
Lincoln, ligesom præsidenten.
Ja. Lincoln, Kansas.
Og sig, at hvis han ikke kommer selv,
så er han en fej kryster.
Af sted med dig.
Af sted.
Vent.
Sam Chisolm. Sig det.
Sam Chisolm.
Javel.
Det er noget af en velkomstfest.
- Hvor er alle? - Vi dræbte dem vist.
Nej, de er her.
De vil bare sikre sig, lyset er tændt, før de blæser tændstikken ud.
Alle sammen! Kom ud!
- Kom ud! - Kom ud, alle sammen!
Hvad er der i vejen med jer?
Så I ikke, hvad de lige gjorde?
Kom ud!
Disse mænd er her for at hjælpe os!
- Kom nu! - Se bare der.
- Kom nu! - Der er ikke noget at være bange for.
- Kom så! - Er han død?
Kom her. Væk.
Det er okay.
Kom, vær ikke bange.
Jeg har samlet disse mænd og tilbudt en retfærdig løn.
Hvem har sagt, du kunne handle på vores vegne?
Jeg var åbenbart den eneste, der havde nosserne til det.
Så jeg gjorde det.
Som jeg sagde, disse mænd er her for at hjælpe os.
Mr. Chisholm?
Jeg hedder Sam Chisholm,
og jeg er behørigt svoren warrant officer i Wichita, Kansas.
Og en autoriseret peace officer
i Indian Territories, Arkansas og syv andre stater.
Det, der skete her,
var bare en indledende træfning.
Den virkelig kamp kommer senere.
Idéen er, at når den kommer, så bliver det på vores vilkår.
- På vores vilkår? - Vi har ikke en chance.
Skiderikken kommer tilbage med 200 mand og slagter os alle.
Hvis I vil rejse, så rejs.
Men tag ikke noget med jer, I ikke havde, da I kom.
Hvis I vil beholde jeres by, må I slås for den.
Vi er her for at hjælpe jer, men I må hjælpe os.
Vi har brug for alle til at hjælpe os i kampen.
Du milde! Siger du, vi skal blive her og vente på gengældelse?
- Ja, han gør. - Hvad?
- Lad dem komme. Vi vil være parate. - Undskyld, hr.
Ånden er villig,
- men vi er ikke mordere. - Netop.
Det er de fleste ikke, indtil de stirrer ind i en pistolmunding.
Jeg har aldrig skudt noget, der kunne skyde på mig.
Men dette er vores hjem.
- Jeg vil forsvare det. - Rigtigt.
I skal vide, at de mænd, der kommer,
vil undervurdere jer.
Det bliver deres første fejl.
Det er godt nok alt sammen, men vi har ikke tiden.
Bogue sagde, han kom om tre uger, det var otte dage siden.
- En uge. - Det giver os... Nej, en uge?
- En uge? - En uge.
Tre dages ridt til Sacramento med nyhederne,
én dag for Bogue til at planlægge, tre dage tilbage.
I har syv dage.
Du milde.
Vi begynder i morgen tidlig. Få jer en god nattesøvn.
Det kan blive den sidste i et stykke tid.
Jeg vil gerne have flere bønner.
Som at være i en zoologisk have.
Berømmelse er en sarkofag.
Har du læst dem i en bog, eller finder du selv på dem?
Jeg vil prøve at bruge enstavelsesord fra nu af.
Hvad er en stavelse?
Hvide menneskers mad...
...er hundeæde.
Hvad sagde han?
Han bad dig holde op med at stirre på hans hårkant.
Det vil jeg gøre.
Hvis han holder op med at slikke sig om munden over min.
De lig skal ikke begraves på kirkegården.
Tag dem til Boot Hill.
Vi kan nok nå 16 kilometer før solnedgang.
Bedemanden får nok gang i forretningen.
Jeg garanterer, der er ingen grund til at stikke af.
Jeg er ked af at se jer rejse på den måde.
Vil I ikke tænke over det en gang til?
Hvem skulle have troet, vi skulle rejse så langt
blot for at se indbyggerne i Rose Creek stikke af og lade os dø?
Nogle mennesker er døde for meget mindre.
Se.
Vores hær kommer.
Godt, de har deres høtyve med. Måske har vi alligevel en chance.
Herre, lad mig ikke sidde til doms.
Geværet på skulderen. Den højre skulder.
Knive. Det er så nemt som ingenting.
Åh, nej.
Hvem her kæmpede i War of Northern Aggression?
Ikke mig.
Hvad er det her?
Kast.
Skær.
Stik. Det er alt.
Så enkelt.
- Det er godt med dig. - Hov.
- Hvordan fanden skal vi lære det? - Kom tilbage!
Kom tilbage!
Fyr!
Jesus græd!
Genlad!
Statistisk set burde de have ramt noget.
I begynder at irritere mig.
Hvor mange gange skal jeg sige, I skal have foden under jer?
Kom nu. Skolelærer, tag hatten af.
Jøsses!
Teddy...
Jeg forventede mere af dig.
Rekylen skal ikke undgås, den skal absorberes.
Jeg undgår ikke en skid.
Prøver du at gøre mig vred?
Gør du...
Det er anden gang for dig.
- Lav nogle æg til mig. - Den skide hammer...
Nej, jeg vil ikke høre om det. Hav en god eftermiddag.
Peger du... Peger du riflen mod mig?
Nej.
Et muldyr bliver ikke til en hest, fordi man skærer ørerne af.
- Efterlad dit våben. - Jeg prøver at hjælpe jer.
Hold målet blødt, tryk langsomt på aftrækkeren.
- Man kan ikke gøre det langsomt nok. - Sådan her?
Lad skuddet overraske jer.
Godt.
Skyd, når I er klar.
Fyr!
Jeg klemte vist fingeren.
Gud velsigne dem.
Det er ikke nemt.
Så mange mænd og ramme forbi så mange mål?
To gange?
Jeg ser på en række af døde mænd.
I skal hade det, I skyder på!
Had det! Kom så!
Bliv edderspændte!
Fandens til skiderikker!
Okay.
Disse mænd behøver inspiration.
- Inspirér dem. - Ja.
Du er trods alt Goodnight Robicheaux.
Er du ikke?
Jeg kan ramme sand, men vi får brug for blyet.
Treogtyve bekræftede drab ved Antietam.
Dette er en af Connollys konføderate skarpskytter.
Kaldet "Dødsenglen."
Gør, hvad han gør.
Han er en legende.
Eller er det alt, hvad du er?
- Det var flot skydning. - Han gjorde det.
Det er derfor, de kalder ham Goodnight.
- Utroligt? - Fantastisk.
Jeg sagde det jo.
Gå hjem og polér jeres rifler. Måske vil skæret skræmme dem væk.
Skal vi ikke skyde mere?
Så det er vores fælde.
Det kan virke. Vi klemmer dem inde der.
Måske, hvis vi kan lære mere end halvdelen af disse byfolk
at ramme den brede side af en lade på ti skridts afstand.
Find på et par overraskelser.
Vi har brug for mere end et par.
Det er en dødskasse.
Så smelt elementerne, med glødende hede.
Ligesom Sodoma og Gomorra.
Hvad synes du?
Det minder mig om en fyr, jeg kendte.
Han faldt ned fra en femetages bygning.
Passerede hver etage på vejen ned.
Folk i bygningen hørte ham sige, "Så langt så godt!"
- Han er død nu. - Ja.
Har jeg tjent min hest ind endnu?
Så langt så godt. Lad os få fat i noget ammunition.
Af sted.
Mr. Bogue vil have minen strippet, før han kommer tilbage.
Fart på, I dovne hunde!
Få det guld ud!
Eksplosion!
Det lød som et skud!
Det kommer fra klippen.
- Hvem var det? - Det ved jeg ikke.
- Hold krudtet nede. - Se, lige der.
Det er ikke Bogues mænd.
Jep. De har dræbt dem alle sammen.
Denne mine er nu lukket.
I er fri til at gå.
Eller I kan blive og kæmpe.
- Det her vil hjælpe. - Ja.
HØJEKSPLOSIVER
Jeg har altid villet sprænge noget i luften.
Gå ind igen.
Hvad er det her?
Forstærkninger.
- Hvad er det på vognen? - Dynamit.
Hvor vil du anbringe det?
- Hos dig. - Hos mig? Hvorfor det?
Åh, Gud. Jeg beder dig, vær forsigtig.
BOGUE MINEKONTOR
Min by. Mit guld. Hvordan?
Det skete så hurtigt. Jeg kunne ikke...
Der var bare ikke nok.
Og at jeg ville være en kujon?
Hvis du ikke kom til Rose Creek. Ja.
- Sagde han, han hed Chisholm? - Sam Chisholm.
- Fra Lincoln? - Ligesom præsidenten.
Nævnte han sin pris?
Han havde ikke nogen. Kun vilkår.
Alle mænd har en pris. Ikke sandt, mr. Harp?
Ikke denne mand.
Hvor mange mænd sagde du, der var?
- Syv. - Syv?
Syv mænd rider ind i min by,
dræber 22 af de bedste pistolmænd, penge kan købe?
Er det, hvad du siger?
De kæmpede som tre gange så mange.
Vrøvl. Det var blot overraskelseselementet.
Hej.
Overraskelse.
Tror du, Rockefeller måtte gøre tingene selv?
Vanderbilt?
Alt, jeg ejer, har jeg arbejdet for.
Ikke ligesom dem med deres smarte venner og korrupte politikere.
Du ved, hvad jeg gør, når jeg vil have land.
Jeg tager det.
Ved du, hvad historien vil sige om Rose Creek?
Ingenting.
Byen vil ikke have eksisteret længe nok.
Men historien vil huske mig,
og det jeg byggede.
Mr. Denali, rekruttér en hær til at gå tilbage med os.
Køn.
Jeg mener god.
Din skydning er god.
Sigt gennem den laveste del af V'et, læg kinden mod...
Jeg havde en far, ellers tak.
Det havde jeg ikke.
For katten, jeg er god.
Hvorfor gør du det her?
Jeg mener, hvorfor er du her
og udkæmper andres kamp?
Jeg skulle have min hest igen, og dette var prisen.
Et tryk på tre kilo er alt, der skal til for at dræbe en mand.
Og de siger, mareridtene aldrig forsvinder.
Holder de mareridt dig ofte vågen?
Du bør have bukser på, hvis du vil kæmpe.
Bogue vil komme sydfra.
Han vil foretrække højt terræn,
men vi vil prøve at lokke ham ind i byen, gøre den til et skydegalleri.
Hvis vi kan skabe nok forvirring, vil de måske bryde rækker.
Der er meget plads her,
jeg kan ikke se, hvordan vi kan holde dem ude.
Det skal vi heller ikke. Vi lukker dem ind.
Ja. Vi tvinger dem ned igennem her, og lader det her være åbent,
forvandler det til en kirkegård.
Du er vores bedste riffelskytte.
Find et højt sted med frit udsyn,
hold øje med Bogue, når kaos bryder ud.
Vi har nogle haglgeværer.
Vi kan placere de mænd, der ikke kan skyde, foran hver dør.
Det er svært at ramme forbi en døråbning.
Vi kunne grave skyttegrave. Skyde hele vejen ud den vej.
Problemet med en af de positioner er, at man aldrig kan komme ned.
Uanset hvad der sker, må Bogue ikke slippe væk.
Hvordan ved vi, Bogue kommer?
- Han kommer. - Og hvis han bare skyder dig i hovedet?
Så skyd ham i hovedet. Jeg ved det sgu ikke, hævn mig.
Hvis vi kan lokke ham ind i flaskehalsen, lukke døren bag ham,
alle skyder og rykker frem, så har vi en chance.
I værste fald, hvis alt er tabt, springer vi minen i luften.
Det her er det bedste sted.
Kan vi indtage positioner deroppe? Er det sikkert?
Er der noget at stå på?
Vi behøver ikke gå langt for at bede om tilgivelse.
Netop.
Men for mænd som dig er der ingen tilgivelse, güero.
Kald mig ikke güero.
Hvad betyder det egentlig?
- Flot? Charmerende? - Ja, noget i den retning.
Nej, dette er vores højborg.
De skal drives hen mod kirken.
Hvor er jeg?
Du skal holde kvinderne og børnene uden for fare.
Jeg vil kæmpe.
Hvis det kommer dertil, er vi alle døde, ikke?
Så lad os håbe, vi har skriftet.
Goody.
Er du okay?
Hvad synes du, 50-70 meter ud?
Det er vores skyttegrav.
Grøfter på hver side! Resten træder til side!
Vi skal have en anden grøft ved stalden. Kan I se det?
Træk!
- Bind det nu. - Læg dit våben...
Mal det hele.
Meget smart at ryge, hvad?
- Tre minutter. - Det er for stort et område.
Hvor kom de æg fra?
En hønes røv, din idiot.
Har jeg præsenteret dig for min kone?
Hun hedder Ethel, og jeg elsker hende.
Hej, Ethel. Du er fortryllende.
Hun er mit livs kærlighed.
Der er ikke noget fis med hende,
- hun siger sin mening. - Rolig nu.
Læg pistolen.
- Hun hedder Ethel. - Læg den væk.
Og du skal sgu vise hende respekt.
Ja.
Maria kan du være uforskammet over for.
Fortæl ikke Ethel om Maria
Vent. Min Maria, cabrón?
Har du en Maria?
Jeg har tre!
Det er forkert.
Uglen fulgte efter mig her.
- Der er ikke noget, der følger efter dig. - Jeg hørte stemmen.
- Goody... - Jeg hørte stemmen.
- Goody. - Jeg hørte den.
Hvis jeg skyder for at skade igen, vil jeg dø en grufuld død.
Jeg hørte den.
- Det er ikke det samme. - Jo, det er.
Nej, en kvinde er en kvinde, en pistol er en pistol i Guds øjne.
Det er kun drømme.
Man taler om kvinder eller om skydevåben,
man taler om dem adskilt. Det er forkert.
Nej, det er ej.
Jeg havde engang en kone.
Jeg havde også en familie og nogle børn.
Engang.
Nu vil syningen holde længere end dig.
Det er meget venligt af dig.
Jeg bad dig ikke om at gøre det.
Jeg bad dig ikke om at bede.
Hold op med at stirre.
Jeg bad hende ikke om at gøre det.
Damen har lige prikket og stukket for dig.
Måske skulle du gøre gengæld.
Godt.
- Godaften. - Prædikant.
- Det er en smuk aften. - Ja.
Jeg ville bare lige komme herop
og takke dig for alt, du har gjort for os.
Det er lang tid siden, vi har kunnet nyde en aften som den her.
Før du og dine mænd ankom,
var alle vores dagligdags glæder blevet taget fra os.
At få dem tilbage, selvom det kun er et øjeblik,
det betyder måske ikke meget for dig,
men, ved gud, vi er jer evigt taknemlige.
Mere end du aner, prædikant.
Det sidste, jeg vil, er at spille kort.
- Hele aftenen. - Hele aftenen.
Nogle af disse mennesker vil ikke overleve.
Nej.
- Så hejser vi. Forsigtig. - Roligt.
- Kast den anden ende til mig! - Værsgo.
Okay, pues.
- Er det langt nok? - Det er fint!
To eller tre til af dem, så er vi klar.
Ja, lige der.
Se.
Pas på hovedet.
Nu kan du bede for os, Fader.
Min broder, jeg vil bede for jer, indtil jeg glemmer hvordan.
Vand?
Dette er en stor dag i Rose Creeks' historiebøger!
Gud velsigne dig, hr. Chisholm.
Oprejsning, brødre og søstre!
- Vand? - Tak, frøken.
Til Guds herlighed!
Bogue kommer med sine mænd.
Hvornår?
Daggry.
Herren sagde: "Hvor to eller tre er forsamlet i mit navn,"
"dér er jeg midt iblandt dem."
Vil du stikke af, før du får din del af guldet?
I vil alle være døde ved denne tid i morgen.
Alle har ret til at vælge, hvor de vil dø, hvis de kan.
Den slags snak virker måske med de andre skiderikker,
men jeg ved, hvorfor du er her.
Og det er ikke for at tjene menneskeheden.
Hvis du lader disse mennesker i stikken,
vil du ikke kun skuffe dem eller mig.
Husker du, hvad du sagde til mig, da de Billy Yanks
tævede mig til plukfisk?
- Jeg husker det. - Ja?
Du spurgte mig, hvorfor jeg reddede en skide oprører som dig,
og jeg sagde, krigen var forbi.
- Men den er ikke forbi. - Jo.
Nej, drabene er ikke forbi.
De bliver ved og ved.
- Jeg har set så megen død. - Krigen er forbi
for os begge to.
Hvad vi mistede i ilden,
vil vi finde i asken.
Jeg har brug for dig.
Jeg er blevet til alt det, jeg foragter.
Jeg er frygtsom, og jeg er en kujon.
Farvel.
Du husker mig, som jeg var.
Af sted.
...Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden;
giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld...
Er du okay?
Tja...
Hvor er Billy?
Han er vist begyndt at drikke.
Okay. Nå, men...
Hvis flere vil forlade os, så er det tid nu.
Ingen vil bebrejde jer det.
Hvad med dig?
Jeg...
Jeg bliver nok til enden.
Disse folk fortjener deres liv tilbage.
Jeg har ikke andre steder at tage hen, så jeg er med.
Jeg vidste, at i morgen ville blive en mørk dag.
Og nu da vi er en færre, bliver den endnu mørkere.
Men at tjene andre
med mænd, jeg respekterer,
som jer...
Jeg burde ikke skulle ønske mig mere.
- Vi ses i morgen. - Okay.
Jeg er sulten.
Hvad fanden, taler du engelsk?
Og hvad så?
Din lille lort. Vi har meget at tale om.
Gå ikke væk fra mig!
Jeg tager hans plads.
- Hvem? - Goodnight.
Jeg så ham lige ride ud.
Tak for styrken, du har givet mig.
Det er tid.
Kom så, børn!
- Kom så. - Børn, hurtigt.
- Af sted. - Skynd jer!
Skynd jer, børn!
Kom så.
Derned med jer. Kom så.
Forsigtig.
Rolig.
Vent.
Rolig.
Chisholm?
Ja, det er ham.
Det er kun minutter.
Vi er sikre. Intet at frygte.
Ja.
Mr. Denali.
Hold den klar!
- Kom så! - Rolig!
Sådan, rolig!
- Masker på. - Alle sammen.
Op med masken!
Rolig!
Pas på din søster.
På linje. Rolig!
Skyd alle, I ser! Skån ikke nogen, forstået?
Gå rundt om!
Gå gennem minelejren!
Hold jer til mig!
Dræn deres kroppe for blod, forstået?
Jeg tæller.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
Kom så!
En!
Stop!
Hold linjen!
Rid mod venstre.
Træk!
Pas på ryggen, når I kommer ind!
Tag ham!
Jeg kan ikke se dem herfra!
Rolig!
Så er det nu!
- Nu! - Kom så!
- Af sted! - Skyd!
Hold fast! Bliv ved med at skyde!
Jeg fik ham!
Nu kommer de! Stå fast!
- Igennem her, af sted! - Afskær dem ved det sving!
Tag ham!
Pas på til højre!
- Skyd! Gå rundt om, fyr! - Afskær ham derovre!
Der er en til ovenpå!
Derovre!
"Når jeg skal vandre i dødens skygges dal,"
"vil jeg ikke frygte for ondt;"
"thi du er med mig."
Sådan! Fyr løs på ham!
Jeg fik ham!
- Her! - Der!
Gå rundt om!
- Der er ingen vej igennem. - Kom så!
Skub vognen!
Hen til kirken!
Af sted!
Nu!
Der er for mange. De vil dræbe os alle!
Nej! Bliv nede!
Bliv ved med at skyde!
Hvad laver du der?
Kom tilbage til stalden.
Bare fortsæt!
De dræber os alle!
Vi er i undertal!
Rundt om laden!
Vi er i sikkerhed!
Bliv ved med at skyde!
Sæt ild til vognen!
- De er på det tag! - Skub vognene!
Spær dem inde!
De har fanget os!
Der er ingen vej ud!
Af sted!
Åbn dørene!
Hent vognen.
Over til kirken!
Ind i kirken!
Tag kampen til de kujoner!
Ja, dræb de skiderikker!
- Vognen! Kom nu! - Skynd dig, güero!
Sæt ild til dem og fang de skiderikker!
Spær dem inde. Lad os...
Güero, mand!
- Sæt ild til den! - Ja.
Det er langt nok.
Er du okay, güero?
Så langt så godt.
Vi kan ikke komme ud! Det er en blindgyde!
- Vi er fanget! - Gå den anden vej!
Vi har stadig mænd der.
Jeg går!
- Af sted. - Skyd!
De er fanget!
Bliv ved med at skyde!
Bliv ved med at skyde, güerito!
Gå rundt om! Den er spærret!
Nu!
Kom så!
De har djævlens ånde!
De har kraftedeme et Gatling-masingevær!
Fyr løs.
Løb!
Kom væk...
Gavin, for fanden!
Søg i dækning!
- Af sted, miss Emma. - Ned!
De har et Gatling-maskingevær!
Kom indenfor!
- Billy! - Her!
- Væk! - Gatling-maskingevær!
Kom af vejen!
Ned!
Kom så!
Far!
De er ved at lade igen! Bliv nede!
Ned med dig!
Børnene.
- Ned. - Ned!
- Ned, ind mod væggen! - Goody!
- Ja, jeg kan se dem! - Kom så!
Vi må få de børn ud herfra.
Kom så, alle sammen.
- Op ad trappen. - Hurtigt.
- Forsigtig.
Jeg kan ikke gå. De fik mig i benet.
Skolelærer, hvad laver du heroppe?
Jeg vil blive.
Kom nu, kom væk herfra!
Forbind benet! Stop blødningen.
Find noget ammunition. Du klarede det godt...
Lort!
Vi er giganter sat på denne jord
for at udrydde dens ondskab og bevare alt, der er godt!
- Ud til marken. - Skynd jer!
- Skynd jer, børn. - Kom så.
- Hurtigt. - Til marken.
- Fortsæt! - Anthony.
- Fart på. - Anthony!
- Far! Hurtigt! - Af sted.
- Du kan ikke... - Af sted!
- Bliv sammen. - Af sted!
Fortsæt til højderyggen!
Bare fortsæt.
Kom ned.
Kom så.
Ned!
De kommer!
Vi er ved at løbe tør for ammunition!
- Fandens. - Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Hvordan vidste du det?
Du glemte den her.
- Godt, lad os komme i gang. - Ja!
Du er en skændsel.
Derovre!
Ammunition!
Det er alt, vi har.
Det minder mig om, hvad min far plejede at sige.
Hvad sagde han?
Hvad?
Min far sagde mange ting.
- Er du okay? - Ja, for helvede.
Så langt, så godt.
Jeg skal nok have en ny vest.
Vi må gøre noget ved det maskingevær.
Hør.
Ved du hvad?
Vi er kvit.
Du skylder mig ikke noget for hesten.
Men du skylder mig noget.
Hvad?
At dække mig.
Kom så!
Herovre!
Denne side.
Rid til!
Hvad har vi her?
Skyd de to bagved.
Skyd efter kirketårnet.
Jeg fik ham!
Goody.
Kom an!
Hvorfor bliver du ikke nede?
Lad os gå.
Ja.
Dynamit.
Jeg har altid været heldig med enøjede knægte.
Dynamit!
Bring dem
Bring dem ind
Chisolm?
Burde jeg kende det navn?
Du burde kende det fra din nekrolog.
Er vi forbundet?
Den 14. oktober 1867.
Hyrede du Grey overløbere til at plyndre og stjæle land i Kansas?
Småbønder.
Gode folk, som prøver at skabe sig et liv,
ligesom folkene her.
Hvis Gud ikke ville have, de blev klippet,
ville han ikke have gjort dem til får.
Nej.
Saml den op.
Kom så, saml den op.
Saml den op!
Er du en gudfrygtig mand?
Ja.
Jeg beder dig, gå.
Lad mig være.
Jeg beder dig!
Jeg beder dig om tilgivelse.
Jeg har gjort dig uret.
Åh, Gud.
Du skal bede med mig.
Okay?
Kom.
Okay?
- Bed om tilgivelse. - Vent.
- Jo, du kan. - Jeg...
Luk øjnene og bed.
Bed for min mor,
som dine mænd voldtog.
Bed så.
Bed for mine to søstre,
som dine mænd myrdede.
Som de hejste op.
Bad de, da de lagde rebet om min hals?
Bad de da?
Bed.
Jeg husker. Chisolm...
- Ja. - Ja?
- Jeg husker. - Du husker?
Jeg sagde bed.
Nej.
Halleluja.
At dræbe mig vil ikke give dig tilfredsstillelse.
"Fader vor..."
Sig det.
"Du som er i himlen!"
"Helliget vorde dit navn". Sig det.
"Komme dit rige..." Fortsæt.
Kom så.
Sig det.
Amen.
Faraday?
Tak, Fader.
Prædikant.
Jeg vil tage mig godt af dine mænd.
Passende.
Du klarede dig igennem!
Lad os gå.
Gud velsigne dig.
Tag dig godt af Jack.
- Miss Emma. - Tak.
- Mange tak. - Tak.
Tak!
Held og lykke.
Mor, er det forbi?
Mor?
- Mor! - Skat!
Så længe jeg kan gå, klarer jeg mig.
Uanset hvad de var i livet,
her, til slut,
stod hver af dem med mod og ære.
De kæmpede for dem, der ikke kunne kæmpe for sig selv,
og de døde også for dem.
For at vinde noget, der ikke tilhørte dem.
Det var...
...storslået.